Recreating the glamour of Hollywood in the 1940s, the actress tells of the roles she played, the rich and famous men who have pursued her, the failure of her first marriage, and her struggle against mental illness