Kuigi sain siit raamatust veidi ka kasulikku teavet, siis pigem oli üsna frustreeriv lugemine. Ma ei kahtle selles, et autor on oma ala spetsialist, kuid raamat on ääretult halvasti kirjutatud. Mingil määral on kindlasti asi ka tõlkes, kuid päris kõike ei tahaks selle kaela ajada. 

Positiivne on raamatu loogiline struktuur, kuid mind meeletult häiris pidevalt samade asjade korrutamine. Autor rõhutab, et ATH ei ole intellektipuue, kuid samas tekkis mul lugedes tunne, nagu ta peaks mind rumalaks. Samuti lootsin siit leida suuremat seost raamatu pealkirjaga, kuid tublidest tüdrukutest eriti juttu ei olnudki. Pigem rõhutas autor õppimisraskusi, jättes välja ATH-naised, kellel õnnestus just väliste ootuste, kindlate reeglite ja tuttavaks saanud struktuuri tõttu õpingutes väga hea olla, kuid kes edasises elus ebaõnnestuvad, kuna järsku tuleb hakkama saada täiesti iseseisvalt ja ilma autoriteedi (õpetaja) seatud reegliteta.

Natuke tahan siiski nuriseda ka eestikeelse raamatu kvaliteedi üle. Kuna olen õppinud tõlkimist ja toimetamist ning sel alal ka töötanud, siis ma ei suuda mitte lugeda ilma, et hakkaksin oma peas toimetama. Rootsi keelt ma ei oska, seega on täiesti võimalik, et raamatus esinevad struktuurid on selles keeles tavapärased, kuid eesti keeles mõjus see raamat kohutavalt. Seal, kus oleks võinud olla koma, oli punkt ning seal, kus oli punkt, oleks võinud olla koma. Lausete sõnajärg ja seosed olid paigast ning esines ka päris palju trüki- ja hooletusvigu. Viimases peatükis, kus oli viidatud varasemale peatükile, oli vale leheküljenumber. Kokkuvõttes oli seda raamatut päris keeruline lugeda ja mul on hea meel, et ma seda oma raha eest ei ostnud.