Scan barcode
A review by caterinasforza
Büyük Evin Küçük Hanımefendisi by Jack London, Dilek Berilgen Cenkciler, Selin Saraçoğlu
4.0
Bu güne kadar okuduğum Jack London kitapları içinde en farklı içerikli eser buydu sanırım. Son sayfayı bitirdiğimde "ben ne okudum öyle" diye düşündüm. Okurunun seveceği ya da nefret edeceği bir eser gibi hissettim, nötr bir roman değil... İnsanı taraf olmaya iten bir içeriği var, ben sevdim.
Eser için en önemli noktayı en başta belirtmek istiyorum: Bazı yayınevleri, eserin başına "önsöz, çevirmen önsözü, tanıtım vb." başlıklı yazılar koymakta. Bu eserde de durum değişmemiş ve metinde eserin özeti ya da okuma süreci içinde keşfedeceğiniz kilit noktalar bulunuyor. Okuma zevkine baştan ket vuran sevimsiz bir durum. Bu yüzden hangi edisyonu seçerseniz seçin; önsöz, tanıtım, hayat hikayesi, çevirmen önsözü gibi kısımları eseri bitirdikten sonra okuyun Ben yandım siz yanmayın... :)
Eser dönem Kaliforniya'sında kurgulanmış ve okuruna insan ilişkilerine dair farklı bir bakış açısı sunuyor. Tanıtım metninde Jack London’ın satır aralarında kadının seçimlerinde özgür olduğuna sık sık vurgu yapması, bu kitabın, dönemin feminist hareketlerini yansıtan romanlardan biri olmasını sağlamıştır. dense de kadın erkek ayrımsız insan özgürlüklerinin önemli olduğunu savunuyorum ama birlikteliklerde saygının esas olması gerektiğini düşünüyorum diyebilirim.
4 yıldız verme sebebim finali tahmin edememiş olmamdandı. Karakterler içinde Dick Forrest'in özgür ruhunu kendime daha yakın buldum sanırım. Özellikle atlarla ilgili geçen kısımlar benim için güzeldi.
Çok şey beklememek kaydıyla keyifle okunası...
Eser için en önemli noktayı en başta belirtmek istiyorum: Bazı yayınevleri, eserin başına "önsöz, çevirmen önsözü, tanıtım vb." başlıklı yazılar koymakta. Bu eserde de durum değişmemiş ve metinde eserin özeti ya da okuma süreci içinde keşfedeceğiniz kilit noktalar bulunuyor. Okuma zevkine baştan ket vuran sevimsiz bir durum. Bu yüzden hangi edisyonu seçerseniz seçin; önsöz, tanıtım, hayat hikayesi, çevirmen önsözü gibi kısımları eseri bitirdikten sonra okuyun Ben yandım siz yanmayın... :)
Spoiler
Eser dönem Kaliforniya'sında kurgulanmış ve okuruna insan ilişkilerine dair farklı bir bakış açısı sunuyor. Tanıtım metninde Jack London’ın satır aralarında kadının seçimlerinde özgür olduğuna sık sık vurgu yapması, bu kitabın, dönemin feminist hareketlerini yansıtan romanlardan biri olmasını sağlamıştır. dense de kadın erkek ayrımsız insan özgürlüklerinin önemli olduğunu savunuyorum ama birlikteliklerde saygının esas olması gerektiğini düşünüyorum diyebilirim.
4 yıldız verme sebebim finali tahmin edememiş olmamdandı. Karakterler içinde Dick Forrest'in özgür ruhunu kendime daha yakın buldum sanırım. Özellikle atlarla ilgili geçen kısımlar benim için güzeldi.
Çok şey beklememek kaydıyla keyifle okunası...