This is the second time I’ve been burned by Pevear and Volokhonsky. Their translations feel aimed at temperamental Russians, not English speaking Rusophiles. Gogol’s story intros are always wonky but P&V make them indecipherable. Go for the Fusso.