Este review va a ser bastante personal y complejo.
Durante mucho tiempo he sido fan de Jean Reno y Vincent Cassel y por eso siempre había tenido en el radar la película que adapta esta novela al cine. Había visto largas secciones de la misma pero nunca la había visto de principio a fin, en una sola sentada, hasta finales del 2020. Me pareció una muy buena historia pero pude entender que probablemente se trataba de una simplificación del material original, como suele pasar, por eso busqué el libro. Por eso y porque pensé que, como yo mismo estoy escribiendo una historia donde uno de los personajes es un detective a lo mejor podría alimentarme un poco de cierta forma de "actuación" del mismo. Saber qué funciona, qué podía sentirse falso, etc.
Lo cierto es que encontré en esta novela algo más que una mera referencia, es una historia compleja, pero narrada con una naturalidad que me encantó. No sé se se trata de la traducción que leí pero el propio estilo en que está narrada de alguna forma se parecía mucho al estilo que yo (un novato en estas lides) estaba escribiendo mis diálogos y narrando mis escenas. Este libro fue mucho más que entretenimiento, fue una especie de consolidación de intenciones y una cura rápida contra el síndrome del impostor que todos sentimos en algún momento.